Il est parfois difficile de composer un livre de nouvelles qui ne soit qu'une compilation d'histoires.  Guénane Cade a évité cet écueil en reliant ses nouvelles, qui sont plutôt des instants de vie, par un fil rouge chronologique, car chaque récit se déroule un jeudi.  L'autrice apostrophe son lecteur établissant ainsi un lien de confidentialité au point de l'inviter même à poursuivre ou à interrompre sa lecture.  Si au milieu du livre certaines histoires virent à la fable et constituent une trouée enfantine rafraîchissante, les autres sont une interrogation sur la mort: l'agonie d'un proche et notre rapport au corps, les massacres après le coup d’État de 1973 au Chili.  Elle aborde aussi l'argent avec cet embarrassant héritage en temps de pandémie, l'exil et l'environnement.  Guénane n'hésite pas à faire une critique sociale avec humour et légèreté.  Dans chaque histoire l'autrice fait preuve d'une grande attention au monde, révélant ses secrets à travers les interstices du réel.

 
Retour de pêche,  Loulou et René les deux héros des Brèves de cale.
Vidéo de Hervé Jean qui laisse traîner partout son œil de Larmorien.

Début de la célébrité, 9 avril 2017.
Lancée à Sète par J.P Causse, notre "correspondant au Midi-Libre", est arrivée à la cale "une bouteille de Picpoul remplie d'admiration pour Loulou et René, les deux grandes figures locales de la rade".

Les deux frères pêchous Loulou et René.

Guénane a écrit le 3e tome de Brèves de cale     Larmor-Plage - 02 Avril 2015

L'écrivain Guénane, qui vit depuis 30 ans à Kernevel, vient de sortir le 3^e tome de Brèves de cale.

Chaque midi, Guénane se rend sur la cale. Elle engage la conversation, et les dialogues qui s'ensuivent sont autant de petits bijoux d'humour, mettant en valeur l'esprit vif et les bons mots des gars de la côte qu'elle rassemble dans ses Brèves de cale.

Guénane a également publié quatorze recueils de poésie aux Éditions Rougerie et une dizaine de récits et romans.

Brèves de cale, 3^e tome, illustré par NicoB, édité par Chemin Faisant.

Les Chemins de lecture de Lucien Wasselin ont fait un détour par Copacabana.
"... Je me garderai bien d'affirmer que l'intrigue renvoie à la vie de l'auteur. Il est bien difficile de démêler le réel de la fiction...On découvre un Brésil à l'opposé des cartes postales ou des catalogues d'agences de voyages..." Le Brésil est une des grandes poubelles de l'Occident..." mais c'est aussi un Brésil où la nature luxuriante, généreuse, extraordinaire et dangereuse côtoie cette misère. Le lecteur est sidéré par l'érudition... Comme j'ai aimé cette langue émaillée de termes autochtones... Les mots d'Aragon "le roman est une machine inventée par l'homme pour l'appréhension du réel dans sa complexité", sont à répéter ici." 
Lire l'intégralité de cette chronique dans la Revue Texture, les critiques de Lucien Wasselin, Chemins de lecture, 13 novembre 2014.
Quand un critique est aussi poète, l'approche souvent étonne et séduit.

"...Votre livre m'a beaucoup plu! Léger et dense à la fois, bien rythmé, captivant et "inquiétant" comme le Brésil lui-même... Ce que vous nous racontez sur ce pays est juste à mes yeux... et vous le faites très bien."
Filomena Iooss, présidente de Brasil-Azur, Nice, 29 août 2014. www.brasilazur.com

"... Ce roman brésilien se lit comme un poème en prose, s'écoute comme un nouveau Bel Canto, s'apprécie comme une symphonie, voire se goûte telle une nourriture à la manière d'un gourmet périgourdin.  Une prose à savourer, page à page en retardant l'orgasme... sans compter l'humour, les phrases d'anthologie et tout un univers..."
Max Pons - poète, écrivain, éditeur de La Barbacane - est un château fort d'en avoir tant vu, gourmand de mots, bruissant de vie et d'un éternel "rêve en gésine". 24 juillet 2014.

"...Mais que j'ai aimé ce Brésil d'alors et, omniprésente, cette musique de la langue, de ce portugais tropicalisé! ..."
Jacques Velard, organisateur de salons d'art figuratif et artiste lui-même, 23 juillet 2014.
 

"Les mutations du monde contemporain... sa diversité... comment franchir les frontières que les hommes se mettent entre-eux... Votre beau roman d'amour nous met sur la voie."
J.C Tilly, association Litt' et nature, 18 juin 2014.

" ... Un dépaysement certain, chaud Brésil, en vérité!  Ce roman est une "samba à mille temps", aux mille couleurs, aux mille sensations et émotions.  C'est un jaillissement perpétuel..."
Yves Loisel, journaliste ER toujours attentif et biographe, 11 juin 2014.

"«...C'est toujours rempli d'étés chauds, l'enfance.»  La première phrase a cette simplicité lisse et compacte qui donne au lecteur l'envie de poursuivre... Toute la suite est un enchantement, il faudrait citer tant de phrases, d'expressions, seule une poète peut écrire avec autant de force et de charme en même temps... C'est une histoire d'amour torride et la poésie ajoute à l'ensorcellement..."
J.P.Causse, angliciste, 10 juin 2014.

     
L'auteur a vécu au Paraguay et a connu de près les bouleversements politiques latino-américains des années
soixante-dix et quatre-vingt.

L'art du roman c'est de savoir mentir.
« … Je ne peux m'empêcher de lire Dans la gorge du diable en ayant présent à l'esprit ce mélange du vrai et du faux que met en lumière Aragon dans J'abats mon jeu...  Guénane parsème ce nouveau livre d'indices qui relèvent de son expérience personnelle...  Il faut rappeler que nous sommes en septembre 1980 dans une dictature...où le ridicule ne tue pas.  Il est vrai que la description du Paraguay de Stroessner et celle du chargé d'affaires de la Confédération Helvétique ne manquent pas de sel et sont d'une saine cruauté...  Dans la gorge du diable est bien un roman où se mêlent les choses vues et les choses inventées.  Pour le plus grand plaisir du lecteur et peu importe alors de démêler le vrai du faux car tout relève ici d'une image saisissante du réel.  Une page d'Histoire, d'une histoire qui devient illisible trente après, pour les plus jeunes...»  Lire l'intégralité de cette chronique dans la Revue Texture.
Lucien Wasselin, Chemins de lecture , 12 mai 2013 - Lucien Wasselin est poète mais aussi un infatigable critique.
 

«El misterioso Paraguay: dice un dicho que Paraguay es el lugar donde todas las teorías van a morir, es decir, no hay principios, ni leyes intelectuales, psicológicas o inclusive físicas que no encuentren su excepción en este País donde todo es debatible, y lo inesperado y jamás imaginado puede suceder o sucedió en su historia, su gente, sus gobiernos, su naturaleza... un país que según algunos historiadores no debería haber figurado en los mapas modernos a pesar de haber empezado como la Gran Provincia del Paraguay que luego se fue achicando y casi fue absorvida por Argentina o Brasil, pues el Paraguay y su raza mestiza que no se considera india como los Aimaraes de Bolivia, pero que habla guaraní, se resistió hasta el final a caer y desaparecer como cultura en la garganta del Liberalismo Colonialista Europeo, primero español y luego inglés que operó desde el Imperio portugués o el Imperio de Brasil...» Rolando Niella Bello, Paraguayo lúcido, 1er mai 2013.

"... Quelle puissance!  Quelle dramaturgie!  Le livre va crescendo pour finir dans une explosion diabolique ... Style à la fois sobre, élaboré, puissant, coloré ... et toujours ces phrases choc.  J'ai fini émerveillé, secoué...  J'aurais aimé être critique littéraire pour traduire l'émotion que j'ai ressentie..."  J.P.Causse, angliciste, lecteur de Sète.  4 février 2013.
 

"... Ce roman m'a enchanté! ... Vous avez l'art de trouver l'image inattendue.  Vous savez faire sentir le profond désarroi des personnages...  Et avec cela nous avons droit à des moments désopilants...  Je me suis régalé!"  L. Ghaoui, diplomate -près l'ambassade de France au Brésil- dans les années 70.  30 janvier 2013.
 

"... Je suis sorti de La gorge du diable...  Une heureuse lecture, un solide ouvrage qui souligne les qualités d'écriture dans un genre de plus en plus maltraité..."   Max Pons, poète, écrivain, éditeur de la cinquantenaire Barbacane.  30 janvier 2013.

Illustration de couverture: Jérôme Alvarez www.jerome-alvarez.com

Récit paru en 2001 sous le titre L'Ange gardien, revu et affiné par l'auteur qui s'inspire de la vie de son arrière-grand-mère.

"... Au début j'ai pensé à un conte fort bien écrit, à une œuvre de fiction.  Je me suis vite aperçu que c'était énormément plus que cela.  Il y a derrière un cœur qui palpite.  J'aimerais vous parler du style admirable, du "brouillard où tout se perd"  ...  vous parler du contexte historique si bien retracé, de la Bretagne si bien décrite dans ses mœurs, des petites remarques piquantes pour un méridional ... J'aimerais être toujours libraire pour conseiller, j'aurais vendu Camille comme des petits pains! ..."  Jean-Pierre Causse, lecteur sétois, 15 janvier 2013.

Avec en sus la patte de Matt qui s'amuse.

Les critiques de Lucien Wasselin - Chemins de lecture 2013

Guénane: « La Guerre secrète »

Un livre émouvant qui nous parle d'un temps «que les moins de vingt ans» n'ont pas connu, d'un temps où la tuberculose faisait des ravages avant qu'elle ne fût éradiquée et ne disparaisse du paysage parce que la prévention et les conditions de vie avaient progressé.  Mais un livre qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis à l'homme car la tuberculose fait un timide retour traduisant ainsi la régression des conditions de vie d'une partie de la population, précisément les classes populaires... Mais voilà que je tiens des propos politiquement incorrects!  Revenons donc au livre de Guénane.

La Guerre secrète, c'est aussi celle que se livre en son for intérieur Lucie.  Lucie qui a épousé, par amour, Émilien, un ami d'enfance dont elle connaît la maladie...  Mais peu à peu, l'air du temps menant sa lutte sourde, «s'installe en elle la guerre civile» qui lui fait avouer: «Je t'aime pour tout ce que tu m'as fait découvrir, je te déteste pour tout ce qui va venir».  Mais ce drame intime se passe dans une période troublée: la guerre d'Espagne, la drôle de guerre et, pour finir, l'invasion de la France par les nazis... Lucie travaille comme «receveuse-hôtesse sur une ligne d'autobus reliant Lorient au cœur de la Bretagne».  Et le corps ayant ses exigences, arrive ce qui devait arriver: elle rencontre un homme dont elle tombe amoureuse et se retrouve enceinte... l'histoire serait banale avec tous ses développements mais le lecteur attentif se souvient alors d'un autre livre de Guénane (publié la même année), La Ville secrète.  La proximité des deux titres le rend perplexe... Et il se souvient de fragments autobiographiques que Guénane lâche ici ou là: «La ville de Lorient ayant été détruite, Guénane est née au cœur de la Bretagne, à Pontivy».  Et, dans La Ville secrète, il a lu ces vers «Exode/Enfant née en exil/amputée de sa ville »... Et certaines pages du recueil sont des apostrophes directes à la mère... Et de menus indices disséminés ça et là dans La Guerre secrète le poussent à cette hypothèse: et si le livre était une autobiographie déguisée?  L'exergue qui ouvre le livre le conforte d'ailleurs dans cette hypothèse.  Reste alors un livre qui, au-delà de la confidence qui avait sans doute besoin de la fiction pour s'avouer, est un tableau réaliste de la guerre.  Faut-il le rappeler, Lorient, dès l'installation des nazis dans la ville, devint le chantier gigantesque d'une folle base de sous-marins voulue par l'amiral Dönitz que les Alliés n'eurent de cesse de détruire... Alors ce qu'écrit Guénane est l'apocalypse qui se dissimule (mal) derrière les mots des froides descriptions des encyclopédies.  Une histoire personnelle se dit sur fond de l'Histoire, une petite histoire se dit dans la grande... Les deux font sens et permettent de mieux comprendre le réel.  Il n'y a nulle idéalisation dans ce que propose Guénane au lecteur.  Rien n'est laissé dans l'ombre, ni des difficultés qu'ont parfois la narratrice ou les personnages à se situer dan l'histoire, ni des contradictions qui déchirent parfois ces derniers... C'est que le style de Guénane est emprunt de souplesse.  Ainsi ce qui aurait pu être scabreux est-il dit avec beaucoup de pudeur, de retenue; ainsi la description de l'horreur des bombardements ne sombre jamais dans le sensationnalisme.  Tout est juste.  On pense alors à ces mots d'Aragon: «Le roman est une machine inventée par l'homme pour l'appréhension du réel dans sa complexité».

Lucien Wasselin est poète mais aussi un infatigable critique qui a multiplié les collaborations, articles, notes critiques, chroniques et dossiers dans ses domaines de prédilection: poésie, littérature générale, arts plastiques, musiques... et pour de nombreux journaux et périodiques. Revue-texture a aussi le grand plaisir d'accueillir ses notes de lecture.       http://revue-texture.fr

«C'est une suite de face à face ombrageux dans l'urgence, entre une grand-mère à la mémoire trouée et sa petite fille attentionnée (mais dépitée) que restitue Guénane tout au long de ce récit.  Le huit clos a lieu à l'hôpital.  Dans un théâtre où le mot «norme» relève de l'imaginaire et où l'humour ne peut s'empêcher de venir contrebalancer la mauvaise foi de la malade.  Voyage au pays des «mères vieilles», là où la vie flanche, là où tout grince, même les secrets, là où Le Mot de la fin laisse les vivants sans voix.» Apogée.
 

Le Mot de la fin

«...Beaucoup de mal à parler de votre livre parce que ma situation actuelle ressemble beaucoup à ce que vous décrivez...  Ceci étant, c'est remarquablement écrit et composé, dans un style formidablement personnel.  A chaque fois vous me donnez le plaisir de confirmer que je ne me suis pas trompé sur votre talent, votre personnalité, la rigueur de votre écriture.  Je regrette de ne plus avoir de tribune journalistique...»
Claude Lafaye (Claude Lafaye eut longtemps une chronique à L' Express de l' Île Maurice; voir dans Curiosités).

«...Humour noir, contrepèteries, sarcasmes, le Mot de la fin n'est pas la fin des mots! J'ai les amygdales convulsionnées... ceci dit, j'apprécie le style nerveux, je jubile même dans le macabre.  J'adore la fine pointe des "mères-vieilles". Ah, ah! Superbe!...»
Max Pons, directeur de la revue presque "centenaire" La Barbacane.

«...Poignant. Atroce fin de vie. Que c'est dur à vivre quand on en est le témoin...Merci de m'avoir fait partager cette intime relation qui s'effiloche, se délite, s'émiette et se dissout à la fois...La vie est ce qu'elle est: pas toujours bien égrillarde ou mutine, la garce!»
Gil Jouanard, écrivain (dernier ouvrage paru: La plus belle eau, Isolato, 2009).

"Brèves marines nourries d'humour. Ce petit livre charmant m'a enchanté. J'y ai apprécié la prose efficace et chantante, humé l'air salin d'une Bretagne qui m'est à la fois lointaine et proche, envoûtante..."  
Max Pons, directeur de la belle Barbacane, revue des pierres et des hommes.

Plus un Ange est muet
Mieux il te protège