Brèves de Cale, novembre 2008.